ドリアン を英語で教えて!

Question

留学先で、友達に「ドリアンは臭いけど食べれる？」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say ドリアン in English?
・What's the English word for ドリアン?

ドリアンは英語でもそのまま **Durian** と言います。

発音は「ドゥリアン」に近いです。果物の王様と呼ばれる独特の香りと味を持つフルーツとして知られているので、海外でもそのままの名前で通じますよ！旅行先の市場やレストランで注文する時などに気軽に使える単語です。

Durian smells bad, but can you eat it?
ドリアンは臭いけど、食べられる？

ちなみに、「What's the English word for ドリアン?」は、日本語の「ドリアン」に対応する英単語を知りたい時にそのまま使える便利なフレーズだよ。旅行先で果物の名前が知りたい時や、英会話のレッスンで語彙を増やしたい時など、気軽に使えるよ！

Durian stinks, but can you eat it?
ドリアンは臭いけど、食べられる？

Answer 2

・Durian

友達に「ドリアンは臭いけど食べれる？」と言いたい時、英語でこのように表せます。

Durian smells strong, but can you eat it?
ドリアンは臭いけど、食べれる？

Durian is known for its smell, but can you stomach it?
ドリアンは臭いと知られてるけど、君は食べれる？

「Can you eat it?」 は、直訳すると「それを食べることができますか？」となり、
能力や可能性を尋ねる表現です。

「Can you stomach it?」は、直訳すると「それを胃で処理できますか？」という意味です。
しかし実際には「それを食べることに耐えられますか？」という意味で使われることが多いですよ！

ご参考にしていただけたら幸いです。