ドリアン を英語で教えて!

Question

留学先で、友達に「ドリアンは臭いけど食べれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Durian

友達に「ドリアンは臭いけど食べれる？」と言いたい時、英語でこのように表せます。

Durian smells strong, but can you eat it?
ドリアンは臭いけど、食べれる？

Durian is known for its smell, but can you stomach it?
ドリアンは臭いと知られてるけど、君は食べれる？

「Can you eat it?」 は、直訳すると「それを食べることができますか？」となり、
能力や可能性を尋ねる表現です。

「Can you stomach it?」は、直訳すると「それを胃で処理できますか？」という意味です。
しかし実際には「それを食べることに耐えられますか？」という意味で使われることが多いですよ！

ご参考にしていただけたら幸いです。