どの曲がお気に入りですか？ を英語で教えて!

Question

音楽の趣味について話す時に使う「どの曲がお気に入りですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What's your favorite song?
・What songs are you into?

「一番好きな曲は何？」と気軽に聞く定番フレーズです。相手の好みを知り、会話を広げるきっかけにぴったり。初対面の人や友だちとの雑談、デート中など、音楽の話題で盛り上がりたい時にいつでも使えます。

What's your favorite song?
あなたの一番好きな曲は何ですか？

ちなみに、「What songs are you into?」は「最近どんな曲にハマってる？」くらいの砕けた聞き方だよ。好きな音楽の話で盛り上がっている時や、相手の最近の推し曲を知りたい時にピッタリ！「好きな曲は？」より、今まさに夢中なものを聞くニュアンスで使えるよ。

So, what songs are you into these days?
最近はどんな曲を聴いているんですか？

Answer 2

・Which song is your favourite?

which：どの、どちらの
song：曲、歌
favourite：お気に入り（イギリス英語のスペルです。アメリカ英語ではfavoriteとなります）

例文
Which song is your favourite?
どの曲がお気に入りですか？

Which song is your favourite? If you like, I can play it on the speakers.
どの曲がお気に入りですか？もし良ければ、スピーカーで流しましょうか？
※If you like～：もし良ければ

以下、音楽のジャンルに関する英語表現をご紹介します。
・metal：メタル
・punk：パンク
・folk (music)：フォークミュージック、民族の伝統音楽