ドーリーメイク を英語で教えて!

Question

お人形さんのようなメイクを表す時に使う「ドーリーメイク」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・doll-like makeup
・babydoll makeup

dollyは和製英語です。英語ではdoll-like makeup「人形のような化粧」と表現します。

例
She wore doll-like makeup for a cute and innocent look.
彼女は、可愛らしく無邪気な見た目になるためにお人形のようなメイクをしました。

そして、babydoll makeupは、甘くて無邪気な印象を与えるためにデザインされたものを指します。

例
Her babydoll makeup gave her a sweet and innocent look.
彼女のベビードールメイクは、彼女に甘くて無邪気な印象を与えました。

ちなみに、-likeという接尾辞は、何かが他のものに似ていることを示すのに使われます。

例
The dancer moved with a feather-like grace across the stage.
踊り手はステージを羽のような優雅さで移動しました。