ダブルデート を英語で教えて!

Question

二組のカップルでデートをする時に「ダブルデートをする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・a double date
・We're going out with another couple.

ダブルデートは、2組のカップルが一緒に食事や遊びに出かけることです。友達カップルを誘ったり、自分の恋人を友達に紹介したい時などに使います。「今度ダブルデートしない？」のように気軽に誘うのが一般的。堅苦しいお見合いとは違い、リラックスした雰囲気で楽しむカジュアルなグループデートです。

We should go on a double date sometime.
僕たち、いつかダブルデートしようよ。

ちなみに、"We're going out with another couple." は「今夜は他のカップルと出かけるんだ」という意味で、いわゆる「ダブルデート」を表す定番フレーズだよ。自分たちもカップルであることが前提で、友達カップルと食事や遊びに行く時なんかに気軽に使えるよ！

We're going out on a double date.
私たちはダブルデートをします。

Answer 2

・a double date

a double date：ダブルデート

例文
I will go on a double date.
ダブルデートをする。
※「go on a/an+名詞」はよく使われる表現です。例えばgo on a trip（旅行に行く）、go on a picnic（ピクニックに行く）、go on a cruise（クルーズ旅行に行く）などです。

I don't like double dates because it's kind of embarrassing.
何だか恥ずかしいから、ダブルデートは好きじゃありません。
※kind of：ある程度、やや、ちょっと
断定的なニュアンスを避けたいときに使われます。