お水をください を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターに「追加の飲み物をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Please give me some water.
・Could I have some water?

Please give me some water.
お水をください。

please は丁寧な表現で何かと使いやすい便利な言葉ではありますが、実は命令形のニュアンスを含む表現になるので、明らかに目上の人に対しては使わない方が無難です。

Excuse me, Please give me some water additionally.
（すみません、追加の飲み物をお願いします。）

Could I have some water?
お水をください。

もっとカジュアルに表現したい場合は could を can にして、（could は丁寧な表現ですが）もっと丁寧に表現したい場合は may に変えれます。

I would like to take some medicine, so could I have some water?
（薬を飲みたいので、水をください。）