エメラルドグリーン を英語で教えて!

Question

日本の海はあまりきれいではないので、「いつかエメラルドグリーンの海が見たい」と言いたいです。

Answer 1

・emerald green

単語は、「エメラルドグリーン」は不可算名詞の「emerald green」を用います。「emerald green sea」や「emerald green mountain」という用法が可能です。「いつか」は副詞で「someday」と言います。副詞は動詞や形容詞などを修飾する品詞なので、本ケースでは「見る」の動詞「see」と組み合わせて使います。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「いつかエメラルドグリーンの海をみること：to see the emerald green sea someday（副詞 いつか）」を組み合わせて構成します。

たとえば“I want to see the emerald green sea someday.”とすればご質問の意味になります。