エネルギー効率を高める を英語で教えて!

Question

環境に優しい生活をするために、家庭で「エネルギー効率を高める」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・to increase the energy efficiency

「冷暖房のエネルギー効率を高めるために、家の壁に断熱材を使用しています」という文で考えてみましょう。

単語は、「エネルギー効率を高める」を「increase（動詞） the energy efficiency（名詞句）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［use］＋目的語［insulation materials］）に副詞的用法のto不定詞「冷暖房のエネルギー効率を高めるために：to increase the energy efficiency of heating and cooling」を組み合わせて構成します。

たとえば"We use insulation materials in the walls of the house to increase the energy efficiency of heating and cooling."とすれば上記の日本文の意味になります。