ウリ科 を英語で教えて!

Question

学校で、生物学の先生に「メロンはウリ科ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・The gourd family
・The cucumber family

「The gourd family」は、カボチャ、スイカ、キュウリ、メロンなどの「ウリ科」の植物を指す言葉です。料理のレシピやガーデニングの話で「カボチャの仲間たち」といった親しみを込めたニュアンスでよく使われます。専門的すぎず、日常会話で気軽に使える便利な表現ですよ。

Is a melon a member of the gourd family?
メロンはウリ科の植物ですか？

ちなみに、"The cucumber family" は「ウリ科の仲間たち」といったニュアンスの言葉だよ。キュウリだけでなく、メロン、スイカ、カボチャ、ズッキーニなんかも全部このファミリーの一員なんだ。料理やガーデニングの話題で「実はこれも仲間なんだよね」みたいに、ちょっとした豆知識を披露するときに使える便利なフレーズだよ！

Is a melon part of the cucumber family?
メロンはウリ科の一種ですか？

Answer 2

・Cucurbitaceae (family)
・gourd family

単語は、「ウリ科」は「Cucurbitaceae (family)」と言います。他に「gourd family」という表現も有ります。用例として「ウリ科に属するもの」ならば「a member of the Cucurbitaceae family」と表現する事ができます。

構文は、第二文型（主語［melon］＋動詞［be動詞］＋補語主語を補足説明する補語［a member of the Cucurbitaceae family］）を疑問文にするのでbe動詞が文頭に移ります。

たとえば"Is melon a member of the Cucurbitaceae family?"とすればご質問の意味になります。