明日じゃなくて今日だった を英語で教えて!

Question

日にちを間違えていたので、「明日じゃなくて今日だった」と言いたいです。

Answer 1

・Not tomorrow but today

Not A but Bという、中学で習った文型を使用します。
この文型の意味として、AじゃなくてBという意味になります。

それぞれAとBに、tomorrowとtoday を入れることができます。

また、豆知識として、 Not only A but also B という文型もあります。
こちらの意味は、AだけじゃなくてBも、という意味になります。
どちらもよく使う表現ですが、意味が全く異なってしまうので注意が必要です。

紹介した2つの表現を使った例文を紹介します。

A) The deadline of homework is not tomorrow but today.
宿題の締め切りは、明日じゃなくて今日だよ。

B) The homework is not only English but also mathematics.
宿題は、英語だけじゃなくて数学もだよ。