ツルっとすべった を英語で教えて!

Question

道路が凍っていたので、「ツルっとすべった」と言いたいです。

Answer 1

・I slipped smoothly.

「ツルっとすべった」にあたる英語を下のとおりご紹介します。

例文
- I slipped smoothly while walking on the icy sidewalk.
(私は凍った歩道を歩いていてツルっと滑ってしまいました。)

日本語の「ツルっと」にあたる英語は “smoothly” とすると割と近い意味になるでしょう。
“sidewalk” 「歩道」

「滑る」の slip は意思に反して滑ってしまうようなニュアンスですが、スケートなどで滑る場合は “slide on the ice” とします。

I slid on the ice soothly.
(私は氷の上をスイスイ滑りました。)

ちなみに slide は
slide (現在形) - slid (過去形) - slidden (過去分詞) と活用します。

以上お役に立てれば幸いです。