会いに行くといいよ を英語で教えて!

Question

仲良かった友達が地元に帰ってきたので、他の友達に、「彼に会いに行くといいよ」と言いたいです。

Answer 1

・1: should go to see one
・2: should go to say hello to one

＊”should~”で「〜したほうがいいよ」という意味です。

1 : should go to see one
会いに行くと表現するのに、”meet”を使いたくなりますが、ネイティブの会話の中では、よく”see”が使われます。

例文）Ken is home! You should go to see him.
(ケンが帰ってきてるよ！会いに行ったらいいよ！)

2：should go to say hello to one
＊”say hello to ~”で「〜によろしく伝える」というフレーズです。
近所の人に、お母さんによろしく伝えてね！と言われる時も、”Say hello to your mother for me”と言います。

例文）I heard Harry is home now. You should go to say hello to him.
(ハリーが帰ってきてるって聞いたよ。会いに行ったらいいよ。)

ご参考になれば幸いです＾＾