気持ちを他のことに向ける を英語で教えて!

Question

息子に嫌なことがあり、ずっと落ち込んでいるので、「気持ちを他のことに向けさせなければ」と言いたいです。

Answer 1

・move on

move on は「先に進む」という意味で用いることが多いですが、気持ちを他のことに向ける、すなわち「気持ちを切り替える」という意味でも使うことができます。

I have to let my son move on because he has been depressed for so long.
(ずっと落ち込んでるんだから、私の息子の気持ちを前向きにさせなきゃ)
※let O V:OにVさせる

また他にもフレーズがあります。
To make a fresh start:気持ちを切り替えて、再出発する。
To forget O and do something else:Oを忘れて、なにか他のことをする

参考になれば幸いです