墓におさめる を英語で教えて!

Question

祖父が亡くなったので、「遺骨をお墓におさめました」と言いたいです。

Answer 1

・Interred someone's remains in tomb

"おさめる" を英語で表現する際には "inter" という言葉を使用できます。
"遺骨”とは、"remains"という言葉を、”お墓”とは”tomb”を使用します。

例
I interred my grandfather's remains in the tomb.
（祖父の遺骨を墓におさめました。）

今回大切な表現は、inter someone's remains in tomb という表現です。
形として覚えてしまいましょう。

最後に例文を紹介します。
I interred my grandmother's remains in tomb, where she rests peacefully alongside our ancestors.
（私は祖母の遺骨を墓に埋葬し、そこで彼女は祖先たちと共に平和に眠っています。）

Daiki

アドバイザーのサイトへ