星明かり を英語で教えて!

Question

星がたくさん出ていた空だったので、「星明りのもと帰宅した」と言いたいです。

Answer 1

・starlight
・starlit

「星明かり」は、英語でstarlightです。
starlightは名詞で、「星明かりの」という形容詞はstarlitです。

I came home under the starlight.
「星明りのもと帰宅した」
I walked home along the starlit path.
「星明りの道を帰宅した」

starlitを使う場合、上記のように”starlit path”「星あかりの道」などに転換する必要があります。

例文）There were no street lights, so I walked relying on the moonlight.
「街灯がなかったので、月明かりを頼りに歩いた。」

またstarlit sky は、星明りの空→星空 という意味で使われます。