すぐに見つけられます を英語で教えて!

Question

資料がないと言うので、「すぐに見つけられます」と言いたいです。

Answer 1

・You can't miss it.
・It's easy to find.

「すぐわかるよ！」「見れば絶対わかるって！」という意味の、とても口語的な表現です。道案内で「その角を曲がれば大きな赤い看板の店があるから、すぐわかるよ」のように、目印が非常に目立って見つけやすいことを伝える時にピッタリ。相手を安心させるような、フレンドリーな響きがあります。

It's the big red file on my desk. You can't miss it.
私の机の上にある、大きな赤いファイルです。すぐに見つかりますよ。

ちなみに、"It's easy to find." は「すぐ見つかるよ」「すぐわかるよ」といったニュアンスで使えます。場所や物を探している相手に「心配しなくても大丈夫だよ」と安心させたい時にぴったり。道案内で「駅を出たらすぐわかるよ」と伝えたり、お店で特定の商品を「その棚ならすぐ見つかりますよ」と教えたりする場面で気軽に使える便利な一言です。

Don't worry, it's easy to find on the shared drive.
ご心配なく、共有ドライブですぐに見つけられますよ。

Answer 2

・I’ll be able to find it easily.

「簡単に見つけられます」が直訳です。
easily「容易く」の意味で「すぐに」は「簡単に」の意味合いですので上記の様に訳します。
be able to do 〜「〜する事ができる」ですが同じ意味でcanもあります。canも使う事ができます。違いはbe able to doは一時的に出来る事を表し、canはすでに備わっている能力を表す違いがあります。
find「見つける」以外にはspot、locate等あります。

例文
Please be assured. I’ll be able to find the document easily.
「ご安心ください。すぐに資料を見つけられます。」

参考にしてみて下さい。