先に行けばいいのに を英語で教えて!

Question

急ぐように言われたので、「先に行けばいいのに」と言いたいです。

Answer 1

・1. You can go ahead.
・2. You don't have to wait for me.

1. You can go ahead.
「先に行ってていいよ」という表現です。

例文：You can go ahead.
先に行ってていいよ。

2. You don’t have to wait for me.
「私を待たなくていいよ」という表現です。
直接的に表現するのではなく間接的に「先に行っていいよ」ということを伝えたいときに使える表現です。

例文：You don't have to wait for me.
待たなくていいよ。

※ちなみに

You don't have to wait for me. You can go ahead.
待たなくていいよ。先行ってて。

のように1と2を合わせて言うこともできます。