冷蔵庫の温度 を英語で教えて!

Question

冷蔵庫の中身が冷えてなかったので、「冷蔵庫の温度が低かった」と言いたいです。

Answer 1

・Refrigerator temperature
・Fridge temperature
・Cooler temperature

The refrigerator temperature was low, so the contents weren't chilled.
冷蔵庫の温度が低かったので、中のものが冷えていませんでした。

「Refrigerator temperature」とは冷蔵庫の温度を指す表現で、食品の保存や衛生管理に関わる情報を伝える際によく使われます。具体的な数値は様々ですが、一般的には4℃前後が適温とされています。例えば、レストランや飲食店では衛生管理の一環として、この温度を定期的にチェックすることが求められます。また、家庭でも食材の鮮度を保つために冷蔵庫の温度を意識することが大切です。

The fridge temperature was low, so the contents weren't cold.
冷蔵庫の温度が低かったので、中身が冷えていませんでした。

The temperature in the fridge was cooler than usual.
冷蔵庫の温度が普段より低かったです。

一般的に、「Fridge temperature」は冷蔵庫の温度を指し、食品の安全な保管のために低温を保つことを示します。「Cooler temperature」は一方で、ポータブルのクーラーボックスやエアコンの設定温度など、一時的に物を冷やすための温度を指します。つまり、冷蔵庫は長期間の保存を、クーラーは一時的な冷却を目的としています。

Answer 2

・The refrigerator temperature

Refrigerator : 冷蔵庫
Temperature :温度
low : 温度が低い
「Refrigerator temperature」は、「冷蔵庫の温度」です。「温度が低い」ことは、「low」を使って表現します。

例文
- The refrigerator temperature was too low.
　冷蔵庫の温度が低かった。

Freezer : 冷凍庫
Fridge: 冷蔵庫

- What is the best fridge and freezer temperature?
冷蔵庫のベストの温度はいくつですか？

温度に関しての表記が、日本や海外では違う場合があります。それぞれの計算方法を覚えておくと便利です。
- Celsius : 摂氏（℃）
- Fahrenheit : 華氏（℉）