人口密度 を英語で教えて!

Question

人気の居住地を見学に行ったので、「この地域は人口密度が高い」と言いたいです。

Answer 1

・Population density
・Density of population
・Population Concentration

This area has a high population density.
「この地域は人口密度が高いです。」

人口密度とは、特定の地域に住む人々の数をその地域の面積で割った値のことを指します。都市部や田舎、国や地域など、あらゆるスケールで使用されます。高い人口密度は通常、交通渋滞や住宅問題などの問題を引き起こす可能性がありますが、経済活動や文化的活動が盛んであることを示している場合もあります。一方、低い人口密度は、自然環境の保全やゆったりとした生活を享受できる一方で、人々の孤立や地域の衰退を示すこともあります。

This area has a high population density.
「この地域は人口密度が高いです。」

This area has a high population concentration.
「この地域は人口密度が高いです。」

Density of populationとPopulation concentrationは人口の分布を表す言葉ですが、少し異なる意味を持ちます。Density of populationは特定の地域の面積あたりの人口の数を指し、一般的に人口密度が高いという表現に使われます。一方、Population concentrationは人口が特定の地域に集中していることを指します。例えば、都市部や特定の地域に人口が集中していると言った場合に使用されます。これらの言葉は統計や地理学の文脈でよく使われ、日常会話ではあまり使われません。

Answer 2

・population density

population density
人口密度

population は「人口」や「住民数」という意味を表す名詞になります。また、density は「密度」「濃度」という意味を表す名詞です。
※be densely populated と言うと「人口密度が高い」という意味を表せます。

I don't like this area because it has a high population density.
（この地域は人口密度が高いので、私は好きじゃない。）

This country has a low population density basically.
（この国は基本的に、人口密度が低いです。）