骨密度 を英語で教えて!

Question

病院で、先生に「骨密度の検査をしたいです」と言いたいです

Answer 1

・Bone density
・Bone mineral density
・Skeletal density

I would like to get a bone density test.
骨密度の検査をしたいです。

Bone density（骨密度）は、骨の強度や密度を指す医療用語で、特に骨折や骨粗しょう症のリスク評価に用いられます。医師は骨密度測定を使って骨の健康状態を評価し、必要に応じてカルシウムやビタミンDの摂取、運動、薬の処方を行います。特に高齢者や閉経後の女性、または骨折の履歴がある人に対して骨密度を定期的に測定することが推奨されます。一般の健康診断でも骨密度検査が含まれるケースがあります。

I would like to get a bone mineral density test.
骨密度の検査をしたいです。

I would like to get a test for my skeletal density.
骨密度の検査をしたいです。

「Bone mineral density（BMD）」と「Skeletal density」は、医療や科学の文脈で使うことが多いです。BMDは具体的に骨のミネラル量を計測する際に使用され、骨粗鬆症の診断に直結します。一方、Skeletal densityは一般的に骨格全体の密度を指し、詳細な診断には用いられません。日常会話では、健康診断の結果や運動習慣の話題でBMDが出ることが多く、Skeletal densityは稀にしか使われません。両者のニュアンスは用途と具体性の違いにあります。

Answer 2

・bone density
・bone mineral density

boneは骨の意味で、densityでは密度の意味です。また、医療用語としてbone mineral density（BMD）があります。mineralは鉱物、ミネラルです。

例文
I would like to do a bone density test.
骨密度の検査をしたいです。

Users can choose examination items including blood sugar level, total cholesterol, neutral fat, lung age, and bone density.
血糖値、総コレステロール、中性脂肪、肺年齢、骨密度などの検査項目を選択できる。

健康診断の一般項目
blood sugar level：血糖値
total cholesterol：総コレステロール
neutral fat：中性脂肪
lung age：肺年齢