証明できますか？ を英語で教えて!

Question

Can you prove it?以外で、証明できるか聞きたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Can you prove it?
・Can you provide evidence?
・Can you back it up?

Do you have evidence to back that up?
それを裏付ける証拠はありますか？

「Can you prove it?」は「それを証明できますか？」という意味で、相手が述べた意見や主張に対して根拠や証拠を示すよう求める表現です。ディベートや議論の中でよく使われ、相手の言葉の真偽を確認したり、自身の主張を強化するために使うことが多いです。

You claim that you've finished the project, but can you provide evidence?
「あなたはプロジェクトを終えたと言っていますが、その証拠を示せますか？」

Do you have any evidence to support that?
それを支持する証拠はありますか？

Can you provide evidence?は、通常、公式の証拠や具体的な証明を求める場合に使われます。例えば、科学的な主張や法的な議論などでよく用いられます。

一方、Can you back it up?は、よりカジュアルな状況で使用され、主に口頭での主張や意見に対する証拠を求める際に使われます。たとえば、友人が新しい映画が素晴らしいと言ったとき、その意見を裏付けるための理由や詳細を求めるために使うことができます。

Answer 2

・Can you provide evidence for that?
・Could you demonstrate that?
・How do you know that to be true?

相手にその主張を証明できるかを聞くための英語のフレーズをご紹介します。

Can you provide evidence for that?
証拠を出せる？

Could you demonstrate that?
証明（論理的に説明・実演）してみてよ？

How do you know that to be true?
どうやってそれが事実だとわかったの？

Can you back that up with facts?
それを事実で裏付けられる？

Can you offer any proof?
何か証拠は出せるの？

What leads you to believe that?
何が君を信じさせてるの？