手紙を広げて を英語で教えて!

Question

友達が、遠くに住んでいる共通の友人から手紙をもらったので、「友達が手紙を広げて読み始めた」と言いたいです。

Answer 1

・open the letter up
・unfold the letter

1. open the letter up
「〜を広げる」は 「open 〜up」です。「開放する」という意味があります。

例文
A letter arrived in class from an international student.
A friend opened the letter up and began to read it.
クラスに留学生から手紙が届きました。友達が手紙を広げて読み始めました。

2. unfold the letter
「fold」は「収める、折り畳む」という意味です。否定のunを付けた「unfold」は畳まれているものを広げるという意味合いになります。

例文
My friend unfolded the letter and began to read it.
友達が畳まれた手紙を広げて読み始めました。