私の時計では6時だよ を英語で教えて!

Question

「まだ6時にならないよね」と聞かれたので、「私の時計では6時だよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's 6 o'clock on my clock.
・It's 6 o'clock on my watch.

It's 6 o'clock on my clock.
私の時計では6時だよ。

clock は「時計」という意味の名詞ですが、「置き時計」「掛け時計」などのことを表します。

That clock loses time. It's 6 o'clock on my clock.
（その時計、遅れてる。私の時計では6時だよ。）

It's 6 o'clock on my watch.
私の時計では6時だよ。

watch は名詞として「時計」という意味を表せますが、「腕時計」「懐中時計」などのことになります。

It's 6 o'clock on my watch. I think your watch gains time.
（私の時計では6時だよ。君の時計進んでると思う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ