私たちの番はいつですか？ を英語で教えて!

Question

グループの発表があるので、「私たちの番はいつですか？」と言いたいです。

Answer 1

・When is it our turn?
・When do we go?

「次は私たちの番だよね？」「いつになったら私たちの番が来るの？」といったニュアンスです。順番待ちで少しイライラしたり、待ちくたびれたりした時に使えます。ゲームや行列、会議での発言待ちなど、様々な場面で気軽に使える一言です。

When is it our turn to give our presentation?
私たちの発表の番はいつですか？

ちなみに、「When do we go?」は「いつ行くの？」と訳せますが、単なる質問以上のニュアンスがあります。例えば、みんなが準備万端で「さあ、いつ出発する？」とワクワクして聞く時や、逆に待ちくたびれて「まだ行かないの？」と少し急かす場面でも使える、とても便利な一言です。

When do we go?
私たちの番はいつですか？

Answer 2

・When is our turn?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「私たちの番はいつですか？」は英語で上記のように表現できます。

turnで「順番」という意味になります。

例文：
A: We’ve been waiting for a while. When is our turn?
しばらく待っていますが、私たちの番はいつですか？
B: I think we are next.
次だと思います。

＊ wait for a while　しばらく待つ
(ex) I have been waiting for a while, but she hasn’t come yet.
しばらく待ってるけど、彼女はまだ来ないです。

A: When is our turn for a presentation?
プレゼンの私達の番はいつですか？
B: I think it is from 3 in the afternoon.
午後3時からだと思うよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！