最新号 を英語で教えて!

Question

同僚に面白かった雑誌を読んでもらいたいので、「最新号だよ。」と言いたいです。

Answer 1

・latest issue

latest issue
最新号

latest は late の最上級で「最新の」「直近の」などの意味を表す形容詞になります。また、issue は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「号」や「発行」などの意味も表せます。

It's the latest issue. It's interesting, so you should read it definitely.
（最新号だよ。面白いから絶対読んだ方がいい。）

current issue
最新号

current は「現在の」「現行の」などの意味を表す形容詞ですが、「最新の」という意味も表せます。

I went to the bookstore but the current issue was sold out.
（本屋に行ったが最新号は売り切れだった。）