互いに引き合う を英語で教えて!

Question

職場で話す機会があってからお互いに意識し出したので、「それをきっかけにお互いに引き合うようになったのかも」と言いたいです。

Answer 1

・Be attracted to each other

元々「attract」には「（魅力で）引き付ける」という意味があります。
「attracted to 名詞」は｢～に魅力を感じている状態」という意味のフレーズです。誰かに魅力を感じるという表現で、恋愛の場面で使われる「魅力」のことを指します。名詞のところには、himなどの普通の名詞の他に、動詞ingという形の名詞も置くことができます。
「each other」は「お互い」という代名詞です。

例文
They met at work. Maybe that was the reason we started to be attracted to each other?
彼らは職場で出会いました。それをきっかけにお互いに引き合うようになったのかも。