何を注文したの？ を英語で教えて!

Question

遅れて食事会のテーブルについたので、「（他の人は）何を注文したの？」と言いたいです。

Answer 1

・What did you order?
・What did you get?
・What did you ask for?

What did you order?
何を注文したの？

「What did you order?」は「あなたは何を注文しましたか？」という意味です。レストランやカフェ、オンラインショッピングなど、何かを注文する状況で使われます。友人と食事をしていて、相手が先に注文したものを知りたいときや、友人が新しく何かを購入したと聞いて、その詳細を知りたいときなどに使います。

What did you get?
「何を注文したの？」

What did you ask for?
「何を注文したの？」

「What did you get?」は、相手がすでに何かを手に入れたときに使います。例えば買い物から帰ったときやプレゼントを開けた後などに、その結果何を手に入れたかを尋ねます。

一方「What did you ask for?」は、相手が何かを要求したときに使います。例えば誕生日やクリスマスに何を希望したか、または飲食店で何を注文したかを尋ねる際に使います。

Answer 2

・What did you guys order?
・What are you guys going to have?

What did you guys order?
何を注文したの？

「注文する」は、"order"です。
1人に対して、「何を注文したの？」と聞きたい時は、"What did you order?"で良いですが、
複数の場合は、"What did you guys order?"と、
"you guys"とした方が、より複数の人に対して、何を注文したのか聞いている雰囲気が伝わります。
ただ、少しカジュアルな表現なので、状況に応じて使い分けましょう。

What are you guys going to have?
何を食べるの？

また、"going to have"「食べる」を使って聞くこともできます。
"going to eat"としても伝わりますが、"eat"は「咬んで飲み込む」という動作を表す単語な一方、
"have"の方が「食事をする」というニュアンスが強いため、
注文したメニューを聞く際には、"What are you guys going to have?"の方が適切です。