グーグルマップではあっちだって を英語で教えて!

Question

道に迷ったので、「グーグルマップではあっちだって」と言いたいです。

Answer 1

・Google map shows it's on that way.
・Google map says it's on this side.

Google map shows it's on that way.
Google マップは、こっちの方向だと示しているよ。

Google map says it's on this side.
Googleマップは、こっち側にあるって言っているよ。

英語で、「地図が○○だと示している」のは、
"show"や"say"を使って表します。
実際に音声は出ていなくても、"say"を使うことができます。

また、方向やどちら側かを話す場合は、下記のような表現を使うと便利です。

・"on this way" こっち方向、この道の先
・”on that way” あっちの方向、あの道の先
・"on this side" こっち側
・"on that side" あっち側

172a_

アドバイザーのサイトへ