酢昆布 を英語で教えて!

Question

弟に「酢昆布はクセになる味だよね」と言いたいです

Answer 1

・vinegar-soaked dried kelp

単語は、「酢昆布」は「乾燥昆布を酢に浸して」製造するので「vinegar-soaked dried kelp」と表現すると良いかと思います。また「クセになる味」は「病みつきになる味」のニュアンスで「addictive（形容詞） taste（名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［vinegar-soaked dried kelp］＋動詞［has］＋目的語［addictive taste］）で構成します。

たとえば“Vinegar-soaked dried kelp has an addictive taste.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ