怪訝に思う を英語で教えて!

Question

納得がいかず不審に思っている時に「怪訝に思う」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be suspicious
・wonder

1. be suspicious
I'm suspicious of his story due to the inconsistencies.
（彼の話には矛盾点があり怪訝に思っている）

suspiciousは「疑わしい」という意味があり、「怪しく思う」「不審に思う」という意味合いが強いです。

2. wonder
I'm wondering why he is here.
（なぜ彼がここにいるのか怪訝に思う）

あまりネガティブなイメージではなく、単に「不思議に思う」という意味合いで使う場合には、wonderなどを使用できます。

アドバイザーのサイトへ