アイシャドウ を英語で教えて!

Question

アイメイクで使うアイシャドウは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Eyeshadow
・Eye makeup
・Eye color

In English, the makeup used for eyes is called eyeshadow.
英語では、目に使う化粧品は「アイシャドウ」（eyeshadow）と呼ばれます。

アイシャドウは、目元に色彩や立体感を加えるメイクアップアイテムです。色や質感のバリエーションが豊富で、自分のスキンカラーやファッション、シーンに合わせて選べます。ナチュラルなブラウン系は日常使いに、ビビッドな色やパール感のあるものはパーティーや夜のデートに適しています。マットタイプは落ち着いた印象を、シマーやグリッタータイプは華やかな印象を与えます。使い方や組み合わせ次第で様々な表情を作り出すことが可能です。

The eye makeup I use often includes eyeshadow.
私がよく使うアイメイクにはアイシャドウが含まれています。

What color of eyeshadow would complement my blue eye color?
私の青い目の色を引き立てるアイシャドウの色は何色がいいですか？

Eye makeupは、アイシャドウ、アイライナー、マスカラなど目元を美しく見せるための化粧品を指します。「今日のアイメイクは何色にしようかな？」のように使います。一方、Eye colorは、あなたの目の色、つまり青、茶色、緑、灰色などの自然な目の色を指します。「彼女の目の色は青でとてもきれいだ」のように使います。両者は全く異なるコンテキストで使われます。

Answer 2

・Eyeshadow.

アイシャドウは、eyeshadowです。

- How to apply eyeshadows is a tip for eye makeup.
(アイメイクのコツはアイシャドウの塗り方です。)

- I blend the eyeshadow in with my fingers.
(指でアイシャドウをなじませる。)

- Try some gritter as a little eyeshadow on the ends of your eyes.
（ラメ入りのアイシャドウを目の端に少し入れてみてください。）

「アイシャドウを塗る」表現をいくつか紹介します。
- Apply eyeshadow =色を塗る
- Sweep eyeshadow =うっすらと塗る
- Dab eyeshadow =（指や道具を使って）軽くトントンとたたいてのせる
- Blend eyeshadow = 色をまぜてなじませる

アイシャドウに関係する顔の部分を紹介します。
- eyelid =まぶた
- crease ＝クリース、目のくぼみ（まぶたと眉の骨が接する部分）
- tear duct = 目頭
- lower lash line = 下まつ毛の生え際
- upper lash line =上まつ毛の生え際
- waterline = 目の粘膜部分

アイシャドウの色味の例を紹介します。
- neutral color = ニュートラルカラー（中間色、淡い色）
- bright color = 明るい色
- shimmery = キラキラ光る
- gritter =ラメ入り