初心者マーク を英語で教えて!

Question

教習所で、生徒に「初心者マークを忘れてはいけません」と言いたいです。

Answer 1

・1.Novice badge
・2.Beginner's mark

1.Novice badge
「初心者バッジ」
例文
She wore the novice badge proudly.
彼女は初心者マークを誇らしげに身に着けていました。

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.Beginner's mark
「初心者マーク」
例文
The beginner's mark indicated the easy trail.
初心者マークは簡単なハイキングコースを示していました。

Novice badge は主に個人に使用され、物理的なバッジや証章を指します。一方、Beginner's mark は場所や環境に関連し、初心者や未経験者に対して特定の情報を提供するための印や記号を指します。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ