息をするように を英語で教えて!

Question

当たり前のように行うことに使う「息をするように」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・as naturally as breathing
・as easy as breathing

「息をするように」は、「as naturally as breathing（息をするのと同じくらい自然に）」や「as easy as breathing（呼吸と同じくらい簡単な）」などと表現することができます。

例　
He plays the piano as naturally as breathing.
彼は息をするのと同じくらい自然にピアノを弾く。

For her, solving math problems is as easy as breathing.
彼女にとって、数学の問題を解くことは息をするほど簡単です。

April

アドバイザーのサイトへ