現地ツアー を英語で教えて!

Question

海外旅行先で現地にある旅行会社が開催する、海外への航空券を含まないツアーに使う「現地ツアー」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Local tour
・City tour
・On-site tour

In English, a local tour organized by a travel agency in a foreign destination, excluding international air tickets, is called a land package tour.
英語では、海外の目的地で旅行会社が開催する、国際航空券を除いた「現地ツアー」は land package tour と呼ばれます。

「Local tour」とは、地元の観光地や文化を深く紹介するツアーのことを指します。地元のガイドが観光客を案内し、その地域の歴史や風俗、食文化などを紹介します。一般的な観光地だけでなく、地元ならではの隠れたスポットや体験も含まれることが多いです。旅行者がその地域の生活や文化をより深く理解するのに役立ちます。主に旅行や観光を計画する際に使われます。

The local tour offered by the travel agency here does not include airfare.
ここで旅行会社が提供する現地ツアーは航空券を含まないです。

We'd like to join the local tour organized by the travel agency here, excluding the airfare.
「ここにある旅行会社が開催する航空券を含まない現地ツアーに参加したいです。」

City tourとOn-site tourは、観光の文脈で使われる言葉ですが、それぞれ異なるシチュエーションで使います。City tourは都市全体を案内するツアーを指し、観光スポットや歴史的な場所など、都市全体の見どころを案内します。一方、On-site tourは特定の場所や施設に焦点を当てたツアーを指します。例えば、博物館や工場、歴史的な建造物など、その場所の詳細な情報や背後にある歴史を深く理解するために行われます。

Answer 2

・a Local Tour
・a Ground Tour

海外旅行先で現地にある旅行会社が開催する、海外への航空券を含まないツアーは英語で「Local Tour」または「Ground Tour」と呼ばれます。

例
I am planning to book a Local Tour in Italy for sightseeing.
イタリアで観光するための現地ツアーを予約する予定です。

Can you recommend a Ground Tour package in Sydney that includes a visit to the Sydney Opera House?
シドニーオペラハウス訪問を含むシドニーのグラウンドツアーパッケージでおすすめありますか。