名刺入れ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「この名刺入れ、自分で本革を縫って作ったんだ」と言いたいです。

Answer 1

・Business card holder
・Card case
・Card wallet

I stitched this business card holder myself using real leather.
「この名刺入れ、自分で本革を縫って作ったんだよ。」

ビジネスカードホルダーは、ビジネスカードを整理して保管するための小型のケースやフォルダです。ビジネスシーンにおける名刺交換などで、自身の名刺をスマートに取り出すために使用されます。また、受け取った名刺を綺麗に保管するためにも用いられます。素材やデザインは様々で、レザー製、金属製、プラスチック製などがあり、ビジネススタイルに合わせて選ぶことができます。個人使用の他、ビジネスギフトとしても選ばれます。

I made this card case myself, I stitched the genuine leather.
「この名刺入れ、自分で本革を縫って作ったんだ」

I made this card wallet myself, I sewed the leather.
「このカードウォレット、自分で本革を縫って作ったんだ。」

Card caseとcard walletは、どちらもカードを収納するためのアイテムですが、用途やデザインが異なります。Card caseは主にビジネスカードやIDカードを保管するために使用されることが多いです。一方、card walletはクレジットカードやデビットカードなどの個人的なカードを持ち歩くために使用されます。また、card walletは通常、現金や小さなアイテムも収納できるスペースがありますが、card caseはそのようなスペースはあまりありません。

Answer 2

・Card folder
・Card case

Card folder : 名刺入れ
Stitch : 縫う
by myself : 自分で

例文
- This is a leather card folder that I stitch it by myself. I love crafts.
この名刺入れ、自分で本革を縫って作ったんだ。手作りが好き。

Card case : 名刺入れ
hand-stitched : 手で縫った
I made by myself : 自分で作った

例文
- It's a hand-stitched leather card case that I made by myself.
この名刺入れ、自分で本革を縫って作ったんだ。