３つ星 を英語で教えて!

Question

観光案内所で、係員さんに「この近くに３つ星ホテルはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Three-star
・Triple-star
・Three-starred

Is there a three-star hotel nearby?
「この近くに３つ星ホテルはありますか？」

「Three-star」は英語で「三つ星」を意味し、主に評価やランク付けに使われます。レストランガイドのミシュランで、最高評価として知られている「ミシュラン三つ星」が有名です。また、「三つ星ホテル」など、宿泊施設の評価や、一般的な商品やサービスの評価にも使われます。質が高く、優れたものとされることが多いです。しかし、評価基準はそれぞれ異なるため、具体的な内容を理解することが重要です。

Are there any three-star hotels nearby?
「この近くに３つ星ホテルはありますか？」

Is there any three-starred hotel around here?
「この近くに３つ星ホテルはありますか？」

Triple-starとThree-starredは、基本的に同じ意味を持つが、その使用は大きく異なる。Triple-starは一般的にスポーツやゲームで、特にルーティングや評価システムで使用される。例えば、ホテルやレストランの評価で「トリプルスター」のランクを持つことがある。

一方、Three-starredはより特定の状況で使用され、通常は個々の成果や評価を強調するために用いられる。例えば、three-starred chefは、ミシュランガイドの3つ星を獲得したシェフを指す。これは非常に高い評価を意味し、その分野での最高の評価を受けたと認識される。

Answer 2

・three-star

例文
Are there any three-star hotels nearby?
(この近くに３つ星ホテルはありますか？)

※ミシュランガイドにおいて星評価を受けた高級なレストランを指す Michelin-starred restaurant も頻繁に出てきますので、併せて覚えておくと便利かと思います。

例文
I heard that there's a great Michelin-starred restaurant in our city.
(私たちの街に素晴らしいミシュランレストランがあると聞いたよ。)

ぜひ、参考にしてください。