団子3つください を英語で教えて!

Question

和菓子屋で、店員に「団子3つください」と言いたいです。

Answer 1

・Can I get three dumplings?
・Please give me three skewers of dumplings.

１　Can I get three dumplings?
団子3つください。

「3つ」なので串に刺したものではないお団子（例えばお月見団子）を買うのですね。

構文は、助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［get］＋目的語［three dumplings］）で構成します。

２　Please give me three skewers of dumplings.
団子を3本ください。

串に刺したお団子は「3本」とも言えますね。「3本」は「串」を意味する skewer を使い、 three skewers と表します。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（give）、目的語（me）、第二目的語（three skewers of dumplings：団子３本）を続けて構成します。