ちらリズム を英語で教えて!

Question

見えなそうなものがちらっと見えることを「ちらリズム」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・glimpse

glimpse は「垣間見る、ちらっと見る」という意味があります。

例文
I stood on tiptoe, but I could barely catch a glimpse of her.
(私はつま先立ちをしたのだが、彼女のことをちらりとも見ることができませんでした。)

I took a glimpse at his face.
(私は彼の顔をちらっと見た。)

※似たようなフレーズの一つとして、glance があります。これは自分が意識的にみる行為を表すもので、意識せずに視界に入ってくる glimpse と若干ニュアンスが異なります。

ぜひ、参考にしてください。

Hikari

アドバイザーのサイトへ