ビオチン を英語で教えて!

Question

髪や爪に良い成分に使う「ビオチン」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Biotin
・Vitamin B7
・Vitamin H

Biotin is beneficial for your hair and nails.
「ビオチンはあなたの髪や爪に良い成分です。」

ビオチンはビタミンB群の一つで、皮膚や髪の健康維持、エネルギーの生成、神経機能の正常化に重要な役割を果たします。肌荒れや脱毛の予防、爪の弱さの改善に効果があるとされ、サプリメント等で摂取されます。ただし、過剰摂取は逆に健康に影響を及ぼす可能性があるため注意が必要です。

Biotin, also known as Vitamin B7, is good for your hair and nails.
「ビオチン、またの名をビタミンB7は、髪や爪に良いです。」

Biotin, also known as Vitamin H, is great for hair and nail health.
「ビオチン、別名ビタミンHは、髪と爪の健康にとても良いです。」

ネイティブスピーカーの間でビタミンB7とビタミンHを使い分ける特別なシチュエーションやニュアンスは基本的に存在しません。それらは同じ物質を指す二つの異なる名称で、その化学名はビオチンです。しかし、一般的にはビタミンB7の方が医学や科学の文脈でよく使われ、ビタミンHはあまり一般的ではありません。そのため、日常的な会話ではビタミンB7という言葉がより一般的に使われることが多いでしょう。

Answer 2

・1.Biotin
・2.Vitamin B7

1.Biotin
"Biotin"は「ビオチン」です。

例文
Biotin is often referred to as the 'hair and nail vitamin' due to its role in maintaining their health.
ビオチンは、髪や爪の健康を維持する役割から '髪と爪のビタミン' とも呼ばれます。

2.Vitamin B7
水溶性のビタミンである"biotion"は"vitamin B7"とも表現することもできます。
例文
Many beauty products claim to contain biotin to promote healthy hair and nails.
多くの美容製品は、髪や爪の健康を促進するためにビオチンを含むと主張しています。