搭乗ゲート を英語で教えて!

Question

空港で航空会社のスタッフの方に「搭乗ゲートには出発何分前までに行けばいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Boarding Gate
・Departure Gate
・Boarding Door

How long before departure should I be at the boarding gate?
「出発何分前までに搭乗ゲートに行けばいいですか？」

「ボーディングゲート」は飛行機に搭乗するためのゲートを指す言葉です。空港内に設けられ、飛行機の出発時刻が近づくと搭乗者を呼びかけます。通常、ボーディングパスに記載されているので、それを確認しながら該当のゲートへ向かいます。遅れると飛行機に乗り遅れる可能性があるので、時間には十分注意が必要です。

How long before departure should I arrive at the boarding gate?
「出発何分前までに搭乗ゲートに行けばいいですか？」

How far in advance should I arrive at the boarding door for my flight?
「私のフライトの搭乗ゲートには出発何分前までに行けばいいですか？」

Departure Gateは空港内の特定のエリアを指し、乗客が搭乗前に待機する場所です。航空会社やフライト番号により、各フライトには指定のゲートがあります。一方、Boarding Doorは飛行機自体の乗降口を指します。乗客はDeparture Gateから呼び出され、そこから飛行機まで歩き、Boarding Doorから搭乗します。したがって、ネイティブスピーカーはこれらの用語を場所とコンテキストによって使い分けます。

Answer 2

・1.Departure gate
・2.Boarding Gate

1.Departure gate
空港で出発する飛行機の搭乗口を指す英語の表現です。"departure"は「出発」を意味し、"gate"は「門」という意味です。

例文
When should I arrive at the departure gate before the flight?
搭乗ゲートには出発何分前までに行けばいいですか？

2.Boarding Gate
こちらも搭乗ゲートです。飛行機に搭乗するためのゲートまたは場所を指します。

例文
Our boarding gate for Flight 456 to Los Angeles is Gate C33.
ロサンゼルス行きの456便の搭乗ゲートはC33です。