占いをしてもらった を英語で教えて!

Question

友人に『占いをしてもらった』と言いたいです。

Answer 1

・fortune-telling

= 占い

よく「fortune」の言葉を「占い」と認識している人が多いですが、この言葉は「運」や「運勢」を表す言葉です。
「占い」の場合は「telling」を合わせて表現するのが適切ですね。
「telling」は「言うこと＝語り」を意味します。つまり「運勢を語る＝占い」となるわけです。

例文：I had my friend do fortune-telling.
　　　＝私は友達に占いをしてもらいました。

例文：Fortune-telling makes me narvous.
　　　＝占いは緊張するよね。

shuya

アドバイザーのサイトへ