オフィスカジュアル を英語で教えて!

Question

仕事などの服装で『オフィスカジュアル』は英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Business Casual
・Smart Casual
・Corporate Casual

In English, Office Casual is referred to as Business Casual.
英語では、オフィスカジュアルはBusiness Casualと呼ばれます。

ビジネスカジュアルは、フォーマルなビジネスウェアよりも少しカジュアルな服装のことを指します。オフィス環境や社内のカジュアルな会議、ビジネスランチや社外のカジュアルなミーティングなどでよく用いられます。男性の場合はスーツではなく、ワイシャツにスラックスやカーキパンツ、そして革靴。女性の場合は、ドレッシーカジュアルなワンピースやブラウスとスカート、パンプスなどが一般的です。全体的にきちんとした印象を与えつつも、堅すぎないスタイルが求められます。

In English, office casual is called business casual.
英語では、「オフィスカジュアル」は「ビジネスカジュアル」と呼ばれます。

In English, office casual is referred to as business casual.
英語では、オフィスカジュアルはbusiness casualと呼ばれます。

Smart Casualは、リラックスしたが品のある服装を指し、社交イベントやカジュアルな会議でよく見られます。一方、Corporate Casualは、プロフェッショナルながらもフォーマルすぎない服装を指し、多くのオフィスやビジネス環境で推奨されます。Smart Casualは個性を出す余地がありますが、Corporate Casualは一般的にもっと保守的です。

Answer 2

・business casual

カジュアルな仕事服は上記のように表現できます。

英語圏では「business casual（ビジネスカジュアル）」と表現をする方が一般的ですね。
また「business casual clothing」などと最後に付け加えて表現をするとより丁寧に伝えることができます。

例文：My usual style at work is business casual.
　　　＝私の仕事でもいつもスタイルは、オフィスカジュアルです。

例文：It is okay with wearing business casual.
　　　＝オフィスカジュアルな服装でいいよ。