最近ハマっている を英語で教えて!

Question

歌やゲームなどにハマっている時に『最近ハマっている』と言いたいです。

Answer 1

・into〜

〜にハマっているは上記のように表現できます。

「into」は前置詞としてよく使われる言葉ですね。主に「〜へ入っていく動作」を表すのに使われる言葉です。例えば「I ran into my house.＝私は家の中に飛び込んだ」といったように表現をします。

そこから「好きなことにどっぷり入り込む」イメージから「〜にハマる」という表現でも使われるようになりました。

例文：I am so into playing the video game.
　　　＝私はとてもゲームにハマっているんだよね。

例文：What are you into ?
　　　＝最近何にハマっているの？

shuya

アドバイザーのサイトへ