スーパーボール を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「お祭りでスーパーボールすくいをやろう」と言いたいです。

Answer 1

・bouncy ball
・super ball

bouncy ball
スーパーボール

bouncy は「弾力のある」「よく弾む」という意味を表す形容詞ですが、「元気な」「軽快な」などの意味で使われることもあります。また、ball は「ボール」「球」という意味に加えて、「舞踏会」という意味も表せます。

Let's scoop up the bouncy ball at the festival.
（お祭りでスーパーボールすくいをやろう。）

super ball
スーパーボール

そのまま super ball と表現することも出来ますが、こちらの場合、アメリカの国民的イベント Super Bowl（アメフトの優勝決定戦）と勘違いされる可能性があります。

My brother gave me this super ball.
（このスーパーボールはお兄ちゃんに貰ったんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ