どのような服をお探しですか を英語で教えて!

Question

衣料品店で、お客様に「今日はどのような服をお探しですか」と言いたいです。

Answer 1

・Are you looking for anything particular
・What kind of clothes are you looking for

look for：～（人や物）を探す
anything：何か
particular：特別な、特定の
1つめの回答は「何か特定のものを探していますか？」というニュアンスです。よく使われる定番の表現です。

kind of：どんな、どんな種類の
clothes：服
2つめの回答は「どのような服を探していますか？」という意味があり、日本語の直訳に近いです。1つめより聞く頻度は少ないです。

例文
Hello. Are you looking for anything particular today?
いらっしゃいませ。今日はどのような服をお探しですか？

A：What kind of clothes are you looking for?
どのような服をお探しですか？
B：I am looking for a skirt for my work.
仕事用のスカートを探しています。

※clothesの部分を具体的な服に置き換えることもできます。例えばWhat kind of skirts are you looking for?（どのようなスカートをお探しですか？）などです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ