何かお探しですか？ を英語で教えて!

Question

お店で、きょろきょろしているお客さんに「何かお探しですか？」と英語で声をかけたいです。

Answer 1

・Are you looking for something?

「何かお探しですか？」は、上記のように表せます。

look for 〜 : 〜を探す、〜を予測する、〜を期待する
・look は「見る」という意味の自動詞で、look at 〜 とすると「〜を見る」、look into 〜 とすると「〜を調べる」という意味を表せます。

something : 何か、あるもの（代名詞）
・「重要なもの」「重要な人」といった意味でも使われます。

例文
Are you looking for something? I'm gonna show you around.
何かお探しですか？私が案内しますよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※show someone around で「誰々に見せて回る」「〜を案内する」といった意味を表せます。