電動歯ブラシ を英語で教えて!

Question

宿泊先で、友人に「電動歯ブラシの電池が切れちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・Electric toothbrush
・Power toothbrush
・Battery-operated toothbrush

My electric toothbrush ran out of battery.
「電動歯ブラシの電池が切れちゃったよ。」

電動歯ブラシは、電源を使って自動的にブラシが動くタイプの歯ブラシのことを指します。一般的には、通常の歯ブラシよりも歯垢を効率的に除去することができるとされています。特に歯磨きが苦手な子供や、手の動きに制限がある高齢者にとっては非常に便利な道具です。また、一部の電動歯ブラシにはタイマー機能がついており、適切な時間しっかりと磨けるようになっています。家庭での日常的な歯磨きに使用するほか、旅行先での使用やプレゼントとしても適しています。

The battery in my power toothbrush has died.
「私の電動歯ブラシの電池が切れちゃった。」

The battery in my electric toothbrush has run out.
「電動歯ブラシの電池が切れちゃった。」

Power toothbrushは電動歯ブラシ全般を指す一般的な言葉で、バッテリー式、充電式、電池式など全ての種類を含みます。それに対して、Battery-operated toothbrushは電池式の電動歯ブラシを指すより具体的な言葉です。日常的には、特定の種類を指したい場合にbattery-operated toothbrushを、電動歯ブラシ全般を指したい場合にpower toothbrushを使用します。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・electric toothbrush

electric：電気の、電気で動く
toothbrush：歯ブラシ

例文
My electric toothbrush battery has run out.
電動歯ブラシの電池が切れちゃった。
※run out：～が切れる、なくなる

I have been using an electric toothbrush for 10 years.
私は10年前から電動歯ブラシを使っています。
※10年前から「ずっと継続して」というニュアンスを出すため、現在完了進行形のhave been+動詞ing形を使っていることがポイントです。

以下、関連する英語表現をご紹介します。
・手動の歯ブラシ：a manual toothbrush
・歯ブラシの毛：bristles
※毛は1本ではないので複数形になります。
・柔らかい毛：soft bristles
・硬い毛：hard bristles

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ