異常をきたす を英語で教えて!

Question

正常でない状態になる時に使う「精神的に異常をきたすほど憂鬱だった」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・1. Become ill
・2. Lose one's marble

1. Become ill
「異常をきたす」という意味の表現です。

例文
I was depressed to the extent that I became mentally ill.
精神的に異常をきたすほど憂鬱だった。

2. Lose one's marble
「異常をきたす」という意味の別の表現です。正気を失うといったニュアンスがあります。

例文
The sequence of unfortunate events made him lose his marble.
その一連の不幸な出来事により彼は異常をきたした。

Green

アドバイザーのサイトへ