外野手 を英語で教えて!

Question

野球場で、友人に「あの外野手は守備の上手い名手だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Outfielder
・Fielder
・Outfield player

That outfielder is a real whiz at defense.
「あの外野手は守備が本当にうまい名手だよ。」

アウトフィールダーは野球やクリケットなどのスポーツで、守備側の選手の位置を指す言葉です。具体的にはフィールド（野球ではピッチ）の外側、つまり広いエリアをカバーする選手を指します。主にボールを追いかけて捕る、または打者が打ったボールを返す役割を担っています。使えるシチュエーションは試合中や試合の解説、選手のポジションについて語る際などです。

That outfielder is a real whiz at defense.
「あの外野手は守備の名手だよ。」

That outfield player is a real pro at defense.
「あの外野手は守備の上手い名手だよ。」

FielderとOutfield playerは、主にクリケットとサッカーの用語です。クリケットでは、「Fielder」はピッチ上のどこにでも配置できる選手を指し、特定の位置を示すものではありません。一方、サッカーでは、「Outfield player」はゴールキーパー以外の選手すべてを指します。両方とも具体的な役割や位置を指すものではなく、むしろ選手の位置または役割が他のもの（クリケットのバッツマンやサッカーのゴールキーパー）でないことを強調しています。

Answer 2

・1. Outfielder
・2. Fly-chaser

1. Outfielder
「外野手」を意味する単語です。外野を意味する「outfield」に関連した表現です。

例文
The outfielder is an excellent player who is good at defense.
あの外野手は守備の上手い名手だよ。

2. Fly-chaser
「外野手」を示す他の表現です。主にフライを追いかける選手という意味が込められています。

例文
The fly-chaser became pretty popular for his excellent work at the game.
その外野手はその試合での素晴らしい働きによりとても人気になった。