海人少女 を英語で教えて!

Question

海辺で、友人に「ここでは海人少女がとった海鮮を食べられるよ」と言いたいです。

Answer 1

・fisher girl
・fisher young lady

fisher girl
海人少女

fisher は「漁師」「海人」などの意味を表す名詞になります。（fish は「魚」という意味を表す名詞ですが、動詞として「魚を獲る」「釣りをする」などの意味も表せます。）また、girl は「少女」「女児」「若い女性」などの意味を表す名詞です。

You can eat seafood caught by the fisher girls here.
（ここでは海人少女がとった海鮮を食べられるよ。）

fisher young lady
海人少女

young lady も「少女」「若い女性」などの意味を表す表現になります。

I'm a fisher young lady, so I get up early every morning.
（私は海人少女なので、毎朝早起きしてます。）