車酔いします を英語で教えて!

Question

車に酔いやすいので、「車酔いします」と言いたいです。

Answer 1

・1. I get car sick easily.
・2. I'm prone to motion sickness in cars.

1.I get car sick easily.
直訳すると「私は簡単に車酔いします」になります。"get 〇〇"で「〇〇になる」です。「車酔い」は"car sick"と表現します。

例文:
Do you want to sit in the back seat? No, thanks. I get car sick easily.
後部座席に座ります？いや、ありがとう。車酔いしやすいんです。

2.I'm prone to motion sickness in cars.
直訳すると「私は車の中で動きの病気になりやすいです。」になります。"prone to"「の傾向がある」という意味で、"motion sickness"は「動きの病気」です。通常、車酔い、船酔い、空気酔いなどの状態を指す単語です。

例文:
We're going on a long road trip. Are you okay with that? I'm prone to motion sickness in cars, but I'll be fine with some precautions.
長距離のロードトリップに行くけど大丈夫？車酔いやすいけど、対策すれば大丈夫です。

Ryo

アドバイザーのサイトへ